1 00:00:42,460 --> 00:00:44,300 Моје име је Еван МцГрегор. 2 00:00:45,000 --> 00:00:46,606 А 2004. 3 00:00:46,630 --> 00:00:50,526 јахали смо мој најбољи пријатељ Чарли и ја око северне хемисфере 4 00:00:50,550 --> 00:00:51,986 и документовао наше путовање 5 00:00:52,010 --> 00:00:54,010 у серији која се зове дуги пут. 6 00:00:56,770 --> 00:00:59,150 Напустили смо Лондон и ми одјахао у Њујорк. 7 00:00:59,640 --> 00:01:01,680 Успели смо! Нев Иорк! 8 00:01:02,730 --> 00:01:05,730 И то је био један од врхунци мог живота. 9 00:01:07,110 --> 00:01:11,030 И 2007. смо одлучили да то урадимо опет низ афрички континент. 10 00:01:12,030 --> 00:01:15,256 И напустили смо Лондон и јахали смо до Кејптауна. 11 00:01:15,280 --> 00:01:16,716 Невероватно. 12 00:01:16,740 --> 00:01:18,596 А онда, 2019. 13 00:01:18,620 --> 00:01:22,056 јахали смо са врха Јужна Америка, Усхуаиа, 14 00:01:22,080 --> 00:01:24,476 у Лос Анђелес. 15 00:01:24,500 --> 00:01:27,670 И овог пута смо одлучили да возити се на електричним мотоциклима. 16 00:01:36,390 --> 00:01:39,480 Дакле, одлучили смо да то урадимо поново. 17 00:01:42,020 --> 00:01:44,626 - Ок, идемо. У Европу. - Хајде да то урадимо. 18 00:01:44,650 --> 00:01:47,666 Тако да трошимо летње јахање спектакуларне петље 19 00:01:47,690 --> 00:01:49,650 преко 17 наших најближих комшија. 20 00:01:50,690 --> 00:01:54,216 Почевши од моје куће у Шкотској, прећи ћемо на континент, 21 00:01:54,240 --> 00:01:57,636 путовати кроз нордије, и у арктички круг, 22 00:01:57,660 --> 00:02:01,346 доле до Балтика пре намотавања нашег пут кроз Алпе и преко Француске, 23 00:02:01,370 --> 00:02:03,330 враћајући се кући отприлике два месеца касније. 24 00:02:05,580 --> 00:02:07,356 Бацићемо опрез у ветар 25 00:02:07,380 --> 00:02:10,606 вршећи путовање даље темпераментни 50-годишњи бицикли 26 00:02:10,630 --> 00:02:12,880 којима је дат нови живот. 27 00:02:13,970 --> 00:02:15,350 Мој бицикл прави смешну буку. 28 00:02:16,600 --> 00:02:18,906 Јашући поред њих на трећем мотоциклу 29 00:02:18,930 --> 00:02:20,826 су камермани Клаудио и Макс. 30 00:02:20,850 --> 00:02:23,940 И момци ће такође бити узимање камера за личне дневнике. 31 00:02:25,650 --> 00:02:28,996 Русс и ја ћемо пратити са посадом и два камиона. 32 00:02:29,020 --> 00:02:31,060 Само сусрет са момци када је потребно. 33 00:02:33,150 --> 00:02:35,336 Дакле, овог лета, Европа је наше игралиште. 34 00:02:35,360 --> 00:02:36,610 Вау! 35 00:02:37,320 --> 00:02:41,070 И пратићемо свој нос и види шта ћемо наћи на отвореном путу. 36 00:02:49,880 --> 00:02:50,976 Ево га. 37 00:02:51,000 --> 00:02:53,736 Ово је бицикл који ја желим да урадим ово следеће путовање. 38 00:02:53,760 --> 00:02:59,020 Мото гуззи елдорадо из 1974 калифорнијски полицијски бицикл. 39 00:03:18,070 --> 00:03:19,610 Глупо. У реду. 40 00:03:20,660 --> 00:03:23,580 Немој рећи Цхарлеију. ја ћу уплашити срање из њега једног дана. 41 00:03:25,460 --> 00:03:27,500 Мало личи на изашло је из реке, 42 00:03:28,130 --> 00:03:29,266 и волим то. 43 00:03:29,290 --> 00:03:32,106 Као што видите, знате, већина мојих ствари изгледа тако. 44 00:03:32,130 --> 00:03:33,276 Јер то је оно што волим. 45 00:03:33,300 --> 00:03:37,906 Увек сам уживао у сакупљању и возећи се старим моторима. 46 00:03:37,930 --> 00:03:40,526 И помислио сам: „Желим иди на један од мојих бицикала." 47 00:03:40,550 --> 00:03:42,576 Али ко зна да ли ће успети. 48 00:03:42,600 --> 00:03:44,576 То је стари бицикл. видећемо. 49 00:03:44,600 --> 00:03:48,576 Надамо се да ће бити људи који знају како то поправити боље од мене, ако се поквари. 50 00:03:48,600 --> 00:03:51,140 Увек сам возио мото гузије. 51 00:03:51,980 --> 00:03:53,400 Био је то мој први велики бицикл. 52 00:03:54,110 --> 00:03:56,046 Моји мама и тата су имали никад ми не дозволи да узмем мотор, 53 00:03:56,070 --> 00:03:59,506 а завршио сам драмску школу и помислио сам, "Боже, могу" 54 00:03:59,530 --> 00:04:02,006 Могу... то је било откровење. Сада могу да радим шта хоћу. 55 00:04:02,030 --> 00:04:05,490 Не морам да их имам дозволу, знаш. 56 00:04:06,330 --> 00:04:08,830 И заљубио сам се у то и то ми је променило живот. 57 00:04:09,420 --> 00:04:12,356 Само их волим до смрти. Ви знаш, само мислим да су бриљантни. 58 00:04:12,380 --> 00:04:13,526 Не би требало то да кажем. 59 00:04:13,550 --> 00:04:14,720 Ја их једноставно волим. 60 00:04:15,460 --> 00:04:16,736 Куц. Додирни дрво. 61 00:04:16,760 --> 00:04:18,946 Не воли их до смрти, Еван, забога. 62 00:04:18,970 --> 00:04:21,326 Мотоцикли су довољно опасни како је, знаш на шта мислим? 63 00:04:21,350 --> 00:04:23,560 Овај пут, крећемо у јуну, 64 00:04:24,140 --> 00:04:25,366 и биће лето. 65 00:04:25,390 --> 00:04:26,906 Тако да ће бити прилично лепо, мислим. 66 00:04:26,930 --> 00:04:29,560 Не знам колико ће бити лепо овде горе. 67 00:04:30,060 --> 00:04:33,956 Можемо се вратити на то да кажем када ми стојимо негде на леденој киши. 68 00:04:33,980 --> 00:04:36,230 Мислим да ће то бити невероватно. 69 00:04:40,030 --> 00:04:43,216 Ова велика путовања, она су луксуз. Свестан сам тога. 70 00:04:43,240 --> 00:04:44,660 Изашавши из свог 71 00:04:45,410 --> 00:04:49,250 свакодневне обавезе као тата и као муж. 72 00:04:49,870 --> 00:04:51,766 Здраво, дечаче. 73 00:04:51,790 --> 00:04:53,606 Постоји нека врста слободе 74 00:04:53,630 --> 00:04:57,566 што иначе не радимо имају у нашим одраслим животима. 75 00:04:57,590 --> 00:04:58,590 како си? 76 00:04:59,420 --> 00:05:01,590 Изненадио си ме. 77 00:05:02,590 --> 00:05:03,736 … реци, "" 78 00:05:03,760 --> 00:05:05,946 жели да кажеш, "" 79 00:05:05,970 --> 00:05:07,600 какво изненађење! 80 00:05:09,940 --> 00:05:11,320 Здраво љубави моја. 81 00:05:11,810 --> 00:05:13,456 Како се осећа? Није му добро? 82 00:05:13,480 --> 00:05:15,046 Није му баш добро, не. 83 00:05:15,070 --> 00:05:16,126 - Да. - Шта, баба? 84 00:05:16,150 --> 00:05:18,966 - Тата, било је испод... Ја идем унутра. - Да. 85 00:05:18,990 --> 00:05:20,756 - Хоћеш да уђеш? - Па, можеш. 86 00:05:20,780 --> 00:05:22,886 Хоћеш да уђеш, Лаурие? Морам да затворим ова врата. 87 00:05:22,910 --> 00:05:24,636 Спреман? Хоћеш ли то да урадиш? Повуци га. 88 00:05:24,660 --> 00:05:26,080 Један, два три. Иди. 89 00:05:29,500 --> 00:05:31,186 Бум! Успео си. 90 00:05:31,210 --> 00:05:32,306 Уради то поново. 91 00:05:32,330 --> 00:05:33,476 Уради то поново? 92 00:05:33,500 --> 00:05:34,880 Један, два, три. 93 00:05:39,970 --> 00:05:41,486 - Бум! Успео си. - Ба-бум. 94 00:05:41,510 --> 00:05:43,800 - Урадимо то поново. - Још једном? 95 00:05:44,340 --> 00:05:45,486 Ово ће бити тај. 96 00:05:45,510 --> 00:05:47,196 Ок, хајде. 97 00:05:47,220 --> 00:05:48,680 Ово ће бити тај. 98 00:05:50,060 --> 00:05:51,150 Уради то поново. 99 00:05:54,520 --> 00:05:56,916 Размишљао сам о томе узимајући италијански бицикл, 100 00:05:56,940 --> 00:05:59,230 па ћу упознати ово дилер који је специјализован за њих. 101 00:06:03,410 --> 00:06:04,620 Погледај ово. 102 00:06:05,570 --> 00:06:08,596 Ово је сличан изглед као онај који ће Еван узети. 103 00:06:08,620 --> 00:06:12,846 Мислио сам да би било лепо добити нешто сличног узраста. 104 00:06:12,870 --> 00:06:16,146 Онда ћеш тражити на нешто попут 900 гтс. 105 00:06:16,170 --> 00:06:17,316 Заиста леп бицикл. 106 00:06:17,340 --> 00:06:20,066 Промена степена преноса левом ногом, електрични старт. 107 00:06:20,090 --> 00:06:22,606 Електрични старт звучи невероватно. 108 00:06:22,630 --> 00:06:25,366 Само због тога многе несреће у последње време. 109 00:06:25,390 --> 00:06:28,326 Па, у последњих шест година, управо ми уништио ноге. 110 00:06:28,350 --> 00:06:31,616 Јако сам разбио ноге 2016. 111 00:06:31,640 --> 00:06:34,416 Ударио ме ауто и онда ударио у зид, 112 00:06:34,440 --> 00:06:39,706 и имао 27 операција да... да поново исправим то. 113 00:06:39,730 --> 00:06:41,466 А онда, непосредно пре него што кренеш дуг пут горе, 114 00:06:41,490 --> 00:06:42,756 Имао сам страшну несрећу. 115 00:06:42,780 --> 00:06:43,990 Много, много горе. 116 00:06:44,570 --> 00:06:46,716 Пробудио сам се на интензивној нези 117 00:06:46,740 --> 00:06:49,006 и имао сам огромну повреду мозга. 118 00:06:49,030 --> 00:06:50,516 И сломио сам карлицу. 119 00:06:50,540 --> 00:06:53,266 Пукла ми је подлактица уназад и све кости су изашле. 120 00:06:53,290 --> 00:06:56,726 И срушио сам ово цела лева страна мојих плућа. 121 00:06:56,750 --> 00:06:59,040 Ребра су разбијена, кључна кост је сломљена. 122 00:07:00,960 --> 00:07:02,920 - Добар посао, хвала. - То је то. 123 00:07:04,510 --> 00:07:06,156 - Изволи. - Диши. 124 00:07:06,180 --> 00:07:09,270 Када сам отишао на интензивну негу био сам. 125 00:07:10,560 --> 00:07:13,900 Мислим, било је ужасно видети Цхарлеи у толико боли. 126 00:07:14,690 --> 00:07:17,280 Лепо и дубоко удахните. Тако да можете унети кисеоник. 127 00:07:17,900 --> 00:07:19,280 Како је то било, Цхарлеи? 128 00:07:19,770 --> 00:07:21,086 то је добро. 129 00:07:21,110 --> 00:07:22,296 Боље него што сам мислио да ће бити. 130 00:07:22,320 --> 00:07:24,416 - Под датим околностима. - Добро. 131 00:07:24,440 --> 00:07:25,900 Самопоуздање, зар не? 132 00:07:26,570 --> 00:07:28,386 Морао је онда да буде поново спојен, 133 00:07:28,410 --> 00:07:31,250 и мислим да је то било заиста тешко за Чарлија. 134 00:07:31,740 --> 00:07:34,870 И веома тешко за, знате, све нас. 135 00:07:37,170 --> 00:07:38,210 сада, 136 00:07:38,790 --> 00:07:41,080 коначно, успео сам да некако почнем да ходам... 137 00:07:42,090 --> 00:07:44,890 Боље и може радити ствари. 138 00:07:47,590 --> 00:07:50,550 Али још увек је било ствари попут почетак са којим се борим. 139 00:07:57,850 --> 00:08:01,036 Наравно, знаш, мислиш, "Боже. Отишао је на друго путовање." 140 00:08:01,060 --> 00:08:04,586 Само се надам да нисмо суочиће се са још једном несрећом, 141 00:08:04,610 --> 00:08:07,886 и он је завршио са њима. Али тада, сада вози опрезније 142 00:08:07,910 --> 00:08:09,830 посебно у његовим годинама. 143 00:08:10,450 --> 00:08:13,636 И узбуђен је због тога бити у другој авантури 144 00:08:13,660 --> 00:08:15,346 са својим великим пријатељем Еваном, 145 00:08:15,370 --> 00:08:17,960 и увек јесу најневероватније време. 146 00:08:20,080 --> 00:08:21,330 Звучи прелепо. 147 00:08:26,170 --> 00:08:28,566 Па, изволи. па, ово је реална могућност. 148 00:08:28,590 --> 00:08:29,930 свиђа ми се. 149 00:08:34,850 --> 00:08:36,390 Еван долази за минут. 150 00:08:37,930 --> 00:08:39,060 Сада касни четири минута. 151 00:08:41,100 --> 00:08:43,706 Састајемо се са Руссом и Давеом да разговарамо о новој авантури. 152 00:08:43,730 --> 00:08:46,730 И такође да прославимо наше 20 година дугог пута. 153 00:08:49,400 --> 00:08:52,490 Поделићу свој живот локација са тобом, Еван. 154 00:08:53,660 --> 00:08:56,346 Мислим да је однос Еван и ја смо заједно, 155 00:08:56,370 --> 00:08:59,766 свака особа даје... даје нешто у вези. 156 00:08:59,790 --> 00:09:00,896 Ту сте. 157 00:09:00,920 --> 00:09:03,226 Не знам да је било ко познаје ме исто добро као и Чарли. 158 00:09:03,250 --> 00:09:04,316 – Мислио сам да си… - глатко. 159 00:09:04,340 --> 00:09:05,646 Мислио сам да си на овој капији. 160 00:09:05,670 --> 00:09:07,776 Не, ја... то је била капија тамо. 161 00:09:07,800 --> 00:09:10,140 У духу никад и никад знајући где смо... 162 00:09:10,970 --> 00:09:13,826 Еван је веома љубазна особа. 163 00:09:13,850 --> 00:09:14,890 И веома је одан. 164 00:09:15,510 --> 00:09:16,906 Свакако веома одан мени. 165 00:09:16,930 --> 00:09:19,746 Он ме одлично разуме. 166 00:09:19,770 --> 00:09:22,270 Заиста, ето шта чини га добрим пријатељем. 167 00:09:23,690 --> 00:09:24,956 То је моја ћерка. 168 00:09:24,980 --> 00:09:27,070 Еван је познат од тада имала је шест месеци. 169 00:09:28,150 --> 00:09:29,796 - Да идемо горе? - Да. 170 00:09:29,820 --> 00:09:32,256 Стално говорим да урадим једно, уради једно и кинвара, "Идем горе у Манчестер." 171 00:09:32,280 --> 00:09:34,910 Урадићу неке раде.“ И смеју се. 172 00:09:35,700 --> 00:09:37,806 Рекао сам, „шта си ти смејати се?" Они иду, "рад." 173 00:09:37,830 --> 00:09:39,580 - Посао. - Заиста. 174 00:09:40,870 --> 00:09:42,806 - Чарли, није тако лако као што изгледа. - Није фер. 175 00:09:42,830 --> 00:09:44,436 Није лако као ми нека изгледа. Знаш? 176 00:09:44,460 --> 00:09:45,516 – Да, тачно… - то је… 177 00:09:45,540 --> 00:09:47,646 То сваки пут кажем. ја то кажем. 178 00:09:47,670 --> 00:09:49,946 Шта има, друже? Шта те је задржало? 179 00:09:49,970 --> 00:09:50,970 Мало сам се изгубио. 180 00:09:53,720 --> 00:09:55,026 Изгубио се у Манчестеру. 181 00:09:55,050 --> 00:09:58,906 Срећан ти дуг пут срећан ти дуг пут 182 00:09:58,930 --> 00:10:01,326 - то је наша 20-годишњица. - Да ли је данас 20 година? 183 00:10:01,350 --> 00:10:02,416 Да. 184 00:10:02,440 --> 00:10:06,336 Дуг пут, драги дуг Ваиерс, и Русс и Даве 185 00:10:06,360 --> 00:10:09,716 срећан ти дуг пут - вау. 186 00:10:09,740 --> 00:10:10,796 - Погледај то. - Дооне. 187 00:10:10,820 --> 00:10:12,466 - Хеј! - Срећан 20.! 188 00:10:12,490 --> 00:10:14,336 - Миље и километри осмеха. - Хвала, уради једно. 189 00:10:14,360 --> 00:10:15,426 - И онда ударац. - Хвала. 190 00:10:15,450 --> 00:10:17,080 - Један, два... три. - Један, два, три. 191 00:10:18,450 --> 00:10:19,596 Јао! 192 00:10:19,620 --> 00:10:20,766 - Честитам, друже. - Браво, момци. 193 00:10:20,790 --> 00:10:22,056 - То је бриљантно. - Чарлс. 194 00:10:22,080 --> 00:10:23,896 браво. Двадесет година. 195 00:10:23,920 --> 00:10:25,606 - Супер. Вау. - Браво, човече. 196 00:10:25,630 --> 00:10:28,356 - Не изгледаш ни дан старије. - Хвала, немој да осећаш. 197 00:10:28,380 --> 00:10:30,010 - Јеси ли спреман за мапу? - Да. 198 00:10:30,510 --> 00:10:31,646 Па, морамо да идемо тамо. 199 00:10:31,670 --> 00:10:33,026 Погледај како ће лепо бити. 200 00:10:33,050 --> 00:10:34,106 - Да. - Боже, могу само 201 00:10:34,130 --> 00:10:35,816 - помириши свеж ваздух. - То је углавном вода. 202 00:10:35,840 --> 00:10:38,326 Не знам Скандинавију, 203 00:10:38,350 --> 00:10:40,866 и волим идеју о село тамо горе. 204 00:10:40,890 --> 00:10:44,036 Норвешка обала изгледа грубо и спектакуларно, 205 00:10:44,060 --> 00:10:47,060 и врста фјордова који чујете у Норвешкој. 206 00:10:47,650 --> 00:10:49,706 У реду, сада јесмо доћи до врха… 207 00:10:49,730 --> 00:10:51,190 - Свет. - …Норвешка. 208 00:10:51,820 --> 00:10:52,820 Свалбард. 209 00:10:53,320 --> 00:10:55,466 Дакле, отприлике је тако далеко север како бисмо ишли. 210 00:10:55,490 --> 00:10:58,386 Разлози за одлазак… глобално загревање, то је 211 00:10:58,410 --> 00:11:01,136 Свалбард би требало да буде лакмус папир света, знаш. 212 00:11:01,160 --> 00:11:03,096 - Лед се топи и... - да. 213 00:11:03,120 --> 00:11:05,596 Па ако смо хтели да идемо тамо и разговарати са глациолозима... 214 00:11:05,620 --> 00:11:07,646 Такође можемо камповати на глечеру, 215 00:11:07,670 --> 00:11:09,396 а горе су поларни медведи. 216 00:11:09,420 --> 00:11:11,646 - И имамо времена да идемо. - Имамо прилику да то покажемо људима. 217 00:11:11,670 --> 00:11:13,566 - Мислим да то треба да урадимо. - Да. 218 00:11:13,590 --> 00:11:16,866 Склони сте да заборавите на места која су вам на прагу. 219 00:11:16,890 --> 00:11:19,350 Та авантура која није тако далеко од куће. 220 00:11:20,060 --> 00:11:22,826 Волим планирање тога. И волим сањарење о путовању, 221 00:11:22,850 --> 00:11:27,746 и онда не могу да престанем да сањам о томе до дана када... не кренете. 222 00:11:27,770 --> 00:11:29,546 И ми се враћамо сада кроз Финску? 223 00:11:29,570 --> 00:11:30,916 - Дакле, голе сауне... - да? 224 00:11:30,940 --> 00:11:32,280 - Јесте ли за? - Завршио сам. 225 00:11:34,530 --> 00:11:35,716 Па, не знам. 226 00:11:35,740 --> 00:11:38,176 Мислим да ће ми можда требати мало више детаља. 227 00:11:38,200 --> 00:11:40,096 Шта год да сам рекао… шта год Чарли уради. 228 00:11:40,120 --> 00:11:43,096 - Нећу му дозволити... - Улазим. - Причај самном. 229 00:11:43,120 --> 00:11:44,710 Не пуштам га да виси сам. 230 00:11:48,790 --> 00:11:50,460 Камп продавница је тамо. 231 00:11:52,960 --> 00:11:54,710 Опције шатора. Погледај то. 232 00:11:55,970 --> 00:11:58,616 - Погледај. - Да. Магнетна је. 233 00:11:58,640 --> 00:12:00,076 То је прилично паметно. Тако да можете… 234 00:12:00,100 --> 00:12:01,326 Па види, можемо... оба бицикла 235 00:12:01,350 --> 00:12:03,440 - ово је моја соба. Твоја соба. - Оба… 236 00:12:06,310 --> 00:12:07,416 Или овај. 237 00:12:07,440 --> 00:12:11,036 Да, у томе сам спавао после раздвојили смо се на дуги пут. 238 00:12:11,060 --> 00:12:13,506 - Спавао си у тој малој ствари. - Имали сте наш шатор за два човека, зар не? 239 00:12:13,530 --> 00:12:14,626 - Да. – И имао сам ово мало… 240 00:12:14,650 --> 00:12:15,716 Када смо се развели. 241 00:12:15,740 --> 00:12:17,796 ...пишна мала ствар, зар не? 242 00:12:17,820 --> 00:12:19,756 Али не да сам огорчен о томе на било који начин или... 243 00:12:19,780 --> 00:12:21,926 - Не. Па... - ... држи се тога. 244 00:12:21,950 --> 00:12:23,176 То је само дај, дај за мене. 245 00:12:23,200 --> 00:12:24,700 То је оно што често нађете. 246 00:12:25,540 --> 00:12:27,346 Мислим да је то спасило наше однос, знаш, 247 00:12:27,370 --> 00:12:29,726 имати такву врсту развода на руским степама. 248 00:12:29,750 --> 00:12:32,856 Оно чега се сећам било је само како си брзо заспао. 249 00:12:32,880 --> 00:12:34,986 Па бисмо ми ушли, он би легао 250 00:12:35,010 --> 00:12:37,446 и ја бих легао, и ја бих некако се смирим 251 00:12:37,470 --> 00:12:40,010 а ти би већ заспао. Као, напоље. 252 00:12:40,510 --> 00:12:43,196 И онда бих лежао тамо, као, само слушајући Чарлија како спава. 253 00:12:43,220 --> 00:12:44,446 А онда је било хркања. 254 00:12:44,470 --> 00:12:45,746 Хркао би ноћу, 255 00:12:45,770 --> 00:12:47,576 - Ујутру бих хркао. - Ујутру би хркао. 256 00:12:47,600 --> 00:12:49,496 - И било је само... да. - Једноставно... није успело. 257 00:12:49,520 --> 00:12:51,940 Ок, хајде да погледамо друге ствари за трек. 258 00:12:52,440 --> 00:12:55,166 - Па сам добио... Купио сам два ова. - Да. 259 00:12:55,190 --> 00:12:58,860 Тако да имам два литара додатног горива за нас. 260 00:13:00,860 --> 00:13:02,070 Ако нам затреба. 261 00:13:02,820 --> 00:13:04,426 - Дељење, види. - Делите... брижно. 262 00:13:04,450 --> 00:13:07,500 - Брига и дељење. Знам. - Баш си добар у... 263 00:13:08,580 --> 00:13:11,396 Узимаш ли пластику коњ са тобом или не? 264 00:13:11,420 --> 00:13:12,816 - Па… - Нећу узети своје. 265 00:13:12,840 --> 00:13:14,340 - Зар нећеш узети своје? - Не. 266 00:13:15,050 --> 00:13:19,656 Оставићу свог пластичног коња јер се прошли пут само оштетио и... 267 00:13:19,680 --> 00:13:23,446 Тешко је некако одбаци то, зар не? 268 00:13:23,470 --> 00:13:26,430 И шта с тим, заиста. Шта да радите са својим пластичним коњем. 269 00:13:32,650 --> 00:13:34,150 Идите напоље. 270 00:13:34,730 --> 00:13:36,416 Устани и сиђи са софе. 271 00:13:36,440 --> 00:13:37,706 - То је назив радње... - привлачан. 272 00:13:37,730 --> 00:13:39,980 …и такође је, као, а добар савет. 273 00:14:06,560 --> 00:14:10,020 Волео сам да радим дуг пут много са Чарлијем и нашим тимом. 274 00:14:10,520 --> 00:14:12,110 Стварно сам узбуђена због тога. 275 00:14:19,230 --> 00:14:21,876 Није вам суђено да се возите мотор када снимате филм. 276 00:14:21,900 --> 00:14:25,700 Ако би пао и сломио зглоб или тако нешто, зауставило би машину. 277 00:14:26,490 --> 00:14:27,530 Тако да ми недостаје. 278 00:14:29,370 --> 00:14:32,266 И када сте на филму свака ствар је одлучена, 279 00:14:32,290 --> 00:14:34,516 знаш, ти... ми ћемо покупити те у ово време, 280 00:14:34,540 --> 00:14:37,790 радићу ове сцене, ово је оно што можете да имате за ручак. 281 00:14:38,840 --> 00:14:41,196 А ти заправо не знаш имати било какву одлуку, 282 00:14:41,220 --> 00:14:44,866 а онда када сте на путу после све је опет у вашим рукама. 283 00:14:44,890 --> 00:14:47,020 И лепо је, некако се враћаш 284 00:14:48,060 --> 00:14:50,810 власништво над собом. 285 00:14:52,940 --> 00:14:55,326 - Како си, друже? - У реду. Како си? 286 00:14:55,350 --> 00:14:56,350 добро сам. 287 00:14:59,070 --> 00:15:01,280 - Видимо се. Драго ми је да те видим. - Драго ми је да те видим, друже. 288 00:15:01,900 --> 00:15:03,506 Шта треба да урадимо данас на томе? 289 00:15:03,530 --> 00:15:04,966 Само ћу то оставити теби. 290 00:15:04,990 --> 00:15:06,546 - У реду. У реду. - Да. 291 00:15:06,570 --> 00:15:09,006 - Изволи. - Шта је са новим седиштем? 292 00:15:09,030 --> 00:15:10,556 - Дакле, ово би седело... - баш тамо. 293 00:15:10,580 --> 00:15:12,516 Ово би седело горе. ја бих бити у стању да отвори кутије. 294 00:15:12,540 --> 00:15:14,420 - Да. - Мислим да је седиште. 295 00:15:16,670 --> 00:15:18,646 - Добро, ево једног старог, можемо... - у реду. 296 00:15:18,670 --> 00:15:21,050 - Ово би могло да одговара мотору мало више. - Да. 297 00:15:21,960 --> 00:15:23,026 У реду. 298 00:15:23,050 --> 00:15:24,800 Можемо ли отворити кутије? 299 00:15:25,550 --> 00:15:26,906 - Да. - Да. 300 00:15:26,930 --> 00:15:28,076 Тако да га можемо оставити укљученим. 301 00:15:28,100 --> 00:15:30,616 - Можемо само да оставимо седиште укључено. - То је савршено. 302 00:15:30,640 --> 00:15:33,206 - Требало би да ставим нове гуме... - вероватно би требало ставити нове гуме на њега. 303 00:15:33,230 --> 00:15:34,980 - Да. - Нова гума. 304 00:15:35,560 --> 00:15:37,350 - Задњи амортизери. - Да. 305 00:15:38,270 --> 00:15:41,456 Проверио бих виљушке. Само да види да си задовољан виљушкама. 306 00:15:41,480 --> 00:15:42,876 - Да. - Мислим да је то то. 307 00:15:42,900 --> 00:15:47,046 Не знам шта желиш да урадиш само нека... сервисира и сипа ново уље 308 00:15:47,070 --> 00:15:49,346 Урадићу само редован сервис и увери се да је све добро. 309 00:15:49,370 --> 00:15:51,516 Знаш шта радиш потреба? Ново ветробранско стакло. 310 00:15:51,540 --> 00:15:53,346 Знам. Не можете видети кроз овај врло добро. 311 00:15:53,370 --> 00:15:55,976 Набавићемо ти нову јер је то безбедносно питање, 312 00:15:56,000 --> 00:15:57,146 па мислим да би било добро. 313 00:15:57,170 --> 00:15:59,016 Све док не изгледа лудо, као 314 00:15:59,040 --> 00:16:01,356 - па, изгледаће ново. - Изгледаће ново, да. 315 00:16:01,380 --> 00:16:03,356 Ваљда смо све схватили? 316 00:16:03,380 --> 00:16:04,436 Сјајно. 317 00:16:04,460 --> 00:16:06,250 - Живели, мое. Сјајно. - Цоол. 318 00:16:06,930 --> 00:16:08,180 Да ли треба да ФацеТиме Цхарлеи? 319 00:16:09,090 --> 00:16:10,720 Зашто му не дамо звонце? 320 00:16:14,140 --> 00:16:16,996 - Цхарлеи Боорман. - Погледај то. Шта има, друже? 321 00:16:17,020 --> 00:16:19,076 Добар дан, друже. како си? 322 00:16:19,100 --> 00:16:20,336 Добро сам, друже. 323 00:16:20,360 --> 00:16:22,876 – Оно што се питамо је… - да. 324 00:16:22,900 --> 00:16:25,716 …Ако сте… имате ли бицикл који тек треба да возите на овом путовању? 325 00:16:25,740 --> 00:16:29,136 Само мало њушкам около и гледајући шта је около. 326 00:16:29,160 --> 00:16:31,756 Није лако изгледати за моторе. Знам. 327 00:16:31,780 --> 00:16:33,320 Сви сте добри. 328 00:16:33,830 --> 00:16:36,306 Само сам рекао момци за које мислим да ћу 329 00:16:36,330 --> 00:16:39,580 ставите малу конзолу за игре овде. 330 00:16:40,130 --> 00:16:42,186 Тако да имам нешто да радим док те чекам 331 00:16:42,210 --> 00:16:43,896 да поново покренете свој бицикл. 332 00:16:43,920 --> 00:16:46,236 Не, фантастично. Па, у барем познајеш бицикл. 333 00:16:46,260 --> 00:16:47,526 Немам чак ни бицикл. 334 00:16:47,550 --> 00:16:50,276 Наћи ћеш нешто савршено, Цхарлеи. Знам да хоћеш. 335 00:16:50,300 --> 00:16:52,576 - У реду. - Видимо се, Цхарлеи. Пуно љубави, друже. 336 00:16:52,600 --> 00:16:54,100 Видимо се касније. 337 00:17:00,230 --> 00:17:02,786 Ако момци желе да иду на старим бициклима то је у реду, 338 00:17:02,810 --> 00:17:04,246 али ће бити непоуздани. 339 00:17:04,270 --> 00:17:07,796 Мислим да си то не можемо приуштити имају непоуздане аутомобиле са камером. 340 00:17:07,820 --> 00:17:11,596 Израчунао сам да имамо око седам и по хиљада миља 341 00:17:11,620 --> 00:17:15,716 из Еванове куће на овоме пут до Чарлијеве куће. 342 00:17:15,740 --> 00:17:18,976 Морамо узети све камере опрема, сва медицинска опрема, 343 00:17:19,000 --> 00:17:20,436 сву опрему за камповање 344 00:17:20,460 --> 00:17:22,396 и два додатна камермана. 345 00:17:22,420 --> 00:17:24,856 Зато морамо бити мало поузданији. 346 00:17:24,880 --> 00:17:27,146 И одрживо. Потенцијално, зар не? 347 00:17:27,170 --> 00:17:28,960 - Ако можемо на струју. - Да. 348 00:17:31,800 --> 00:17:34,276 Мислим Норвешка, Шведска, Финска 349 00:17:34,300 --> 00:17:37,366 имају праву историју мреже за пуњење, 350 00:17:37,390 --> 00:17:38,866 и мислим да би нам тамо требало бити добро. 351 00:17:38,890 --> 00:17:41,416 Посљедња смо узели електрична возила време, имао сјајно искуство. 352 00:17:41,440 --> 00:17:42,956 Дакле, више волим то. 353 00:17:42,980 --> 00:17:46,546 Знамо да је та област веома јака у погледу обновљиве енергије. 354 00:17:46,570 --> 00:17:48,046 Не знамо толико о овоме. 355 00:17:48,070 --> 00:17:51,176 Али велике су шансе, ако удаљености нису тако велике 356 00:17:51,200 --> 00:17:53,716 и имамо пристојан домет у возила, не би требало да имамо проблем. 357 00:17:53,740 --> 00:17:54,926 - У реду. Ја сам за. - Да? 358 00:17:54,950 --> 00:17:56,620 Електрични. Одлука донета. 359 00:18:02,210 --> 00:18:05,420 Коначно, мислим да сам добио мотор за вожњу на путовању. 360 00:18:06,380 --> 00:18:08,316 БМВ р75. 361 00:18:08,340 --> 00:18:09,646 стварно ми се свиђа. 362 00:18:09,670 --> 00:18:12,090 Модерно, али у исто време ретро. 363 00:18:13,800 --> 00:18:16,406 Дакле, љубави моја. 364 00:18:16,430 --> 00:18:18,946 Коначно, бицикл би требао сада да стигне. 365 00:18:18,970 --> 00:18:21,456 - Је ли то то? Савршено. - Погледај. Ево га. То је то. 366 00:18:21,480 --> 00:18:23,206 Погледај тај тајминг. 367 00:18:23,230 --> 00:18:24,270 Здраво. 368 00:18:28,150 --> 00:18:30,506 Боже, много је горе стање него што сам мислио. 369 00:18:30,530 --> 00:18:31,530 Срање. 370 00:18:32,820 --> 00:18:34,570 То је... рђе је свуда. 371 00:18:35,820 --> 00:18:39,030 Лагано панично јер има доста посла на бициклу. 372 00:18:40,000 --> 00:18:42,226 Време је сада стварно против нас. 373 00:18:42,250 --> 00:18:44,340 Имамо буквално недеље до краја. 374 00:18:44,880 --> 00:18:46,970 Боже мој. Ово је неред. 375 00:18:48,130 --> 00:18:50,106 Па, драго ми је да је овде. 376 00:18:50,130 --> 00:18:52,800 Све што је метал је... само је зарђало. 377 00:18:53,300 --> 00:18:55,316 Цео мотор треба да се преправи. 378 00:18:55,340 --> 00:18:57,180 Потребно је урадити много електрике. 379 00:18:58,970 --> 00:19:00,430 Лепо и... у реду. 380 00:19:01,140 --> 00:19:02,180 Јесте ли спремни? 381 00:19:03,640 --> 00:19:04,916 У реду. 382 00:19:04,940 --> 00:19:06,320 Ево нас. У реду. 383 00:19:08,110 --> 00:19:09,240 Прва вожња. 384 00:19:17,950 --> 00:19:20,200 Па, лепа је. Она је стварно лепа. 385 00:19:21,370 --> 00:19:22,500 свиђа ми се. 386 00:19:27,960 --> 00:19:29,976 Мое је коначно готов радећи на бициклу, 387 00:19:30,000 --> 00:19:31,880 и једва чекам да видим шта је урадио с тим. 388 00:19:33,970 --> 00:19:36,776 Лепо је бити на а бицикл који већ знам, 389 00:19:36,800 --> 00:19:38,276 да нећу упознати на путовању, 390 00:19:38,300 --> 00:19:40,090 али ја већ имам историју с тим. 391 00:19:44,350 --> 00:19:46,940 - Здраво. Здраво тамо. - Здраво. 392 00:19:47,560 --> 00:19:48,980 Веома лепо. 393 00:19:51,610 --> 00:19:54,256 То изгледа као да је спремно јер сам сада прешао неколико миља. 394 00:19:54,280 --> 00:19:55,870 Добар посао, човече. 395 00:19:56,740 --> 00:19:58,006 Изгледа сјајно. 396 00:19:58,030 --> 00:20:01,096 Имаш своје додатно гориво. Све има свеже уље. 397 00:20:01,120 --> 00:20:02,516 волим то. 398 00:20:02,540 --> 00:20:05,266 ...прећи много миља и ја желим да будем сигуран да се ништа не догоди. 399 00:20:05,290 --> 00:20:06,920 Док скрстим прсте. 400 00:20:07,920 --> 00:20:09,210 Изгледа да је спреман. 401 00:20:10,750 --> 00:20:12,000 Погледај то. 402 00:20:13,300 --> 00:20:15,816 - Свиђа ми се ово. Ово је лепо. - То је све 403 00:20:15,840 --> 00:20:18,486 прилично је корисно моћи да прозрем кроз то, зар не? 404 00:20:18,510 --> 00:20:19,510 Запали га. 405 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Веома лепо. 406 00:20:26,440 --> 00:20:29,246 Звучи као да жели да иде скандинавија. То је оно што ја мислим. 407 00:20:29,270 --> 00:20:30,860 У реду, идемо. 408 00:20:39,280 --> 00:20:40,490 Да. 409 00:20:53,090 --> 00:20:54,630 волим то. Само волим то. 410 00:20:55,130 --> 00:20:56,420 Као пре али боље. 411 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 Фантастично. 412 00:21:05,220 --> 00:21:06,616 Спреман сам да идем. 413 00:21:06,640 --> 00:21:07,956 Треба ли ти воде или шта? 414 00:21:07,980 --> 00:21:10,340 Не, све је у реду. Само сам прогутао муву или тако нешто. 415 00:21:31,880 --> 00:21:34,170 Време је да спакујемо ову бебу у Шкотску. 416 00:21:36,800 --> 00:21:38,736 Хајде да прво извадимо рампу, претпостављам. 417 00:21:38,760 --> 00:21:40,350 - Да. - То је то. 418 00:21:41,050 --> 00:21:42,406 Добро смо, Мац. 419 00:21:42,430 --> 00:21:43,486 - Да. - Да. 420 00:21:43,510 --> 00:21:45,100 Ок, скачем доле. 421 00:21:46,220 --> 00:21:47,446 У реду. 422 00:21:47,470 --> 00:21:49,180 Сада повуците мало. шта ти мислиш? 423 00:21:49,690 --> 00:21:52,076 - Да ли је заглављено у тој ру... - Да, овде сте на дну. 424 00:21:52,100 --> 00:21:53,100 Видим. 425 00:21:53,980 --> 00:21:55,296 Срање. У реду. 426 00:21:55,320 --> 00:21:57,046 Спремни да га повучете? Ја само желимо да будемо сигурни да смо сви 427 00:21:57,070 --> 00:21:59,280 па, подићи ћу овуда. Спреман? Један, два, три. 428 00:22:00,280 --> 00:22:01,676 - Да. - Рампа иде. 429 00:22:01,700 --> 00:22:02,926 - Рампа клизи. - У реду. 430 00:22:02,950 --> 00:22:04,296 Можемо ли га вратити? 431 00:22:04,320 --> 00:22:06,160 - Подигни га. Вратите га на… - гурај ово. 432 00:22:07,410 --> 00:22:09,726 Још мало. То је у реду. Врати га назад. 433 00:22:09,750 --> 00:22:11,436 - Јеси ли спреман? Иде доле. - У реду, иде доле. 434 00:22:11,460 --> 00:22:12,686 Браво, Мац. 435 00:22:12,710 --> 00:22:14,090 - У реду. - Добро, полако. 436 00:22:17,130 --> 00:22:18,630 Тако ми то радимо. 437 00:22:20,050 --> 00:22:21,946 Боже мој, не ради се тако. 438 00:22:21,970 --> 00:22:23,390 Подигните га мало. 439 00:22:24,390 --> 00:22:26,236 Боже, то ми је учинило свет добра. 440 00:22:26,260 --> 00:22:27,906 Повлачећи то. Држећи бицикл горе… 441 00:22:27,930 --> 00:22:29,446 - Да, човече. То је било… - ...у ваздуху. 442 00:22:29,470 --> 00:22:30,706 Оставићу то у твојим рукама. 443 00:22:30,730 --> 00:22:32,810 - Хвала вам пуно, господо. - Нема на чему. 444 00:22:34,100 --> 00:22:35,600 Шта кажеш на ту испоруку? 445 00:22:46,950 --> 00:22:48,926 Еван је увек била организована. 446 00:22:48,950 --> 00:22:52,620 Дакле, још једном, играм да покушам да спремим свој бицикл. 447 00:22:57,630 --> 00:22:59,146 Да ли су ствари стигле? 448 00:22:59,170 --> 00:23:00,986 Да. Ово је наша опрема за камповање. 449 00:23:01,010 --> 00:23:02,566 Појавио се на време. 450 00:23:02,590 --> 00:23:03,986 То је фантастично. 451 00:23:04,010 --> 00:23:06,446 Ово је лопатица за копање нашег тоалета. 452 00:23:06,470 --> 00:23:08,140 - Хајде. - Погледај то. 453 00:23:09,770 --> 00:23:10,980 Зачепи. 454 00:23:12,140 --> 00:23:14,326 Сви, сачекајте. Еван нас зове. 455 00:23:14,350 --> 00:23:17,206 - Како иде? шта то радиш? - Мислим јако добро, само 456 00:23:17,230 --> 00:23:19,046 имамо производни састанак. 457 00:23:19,070 --> 00:23:21,376 Неко на тим, нисам сигуран ко, 458 00:23:21,400 --> 00:23:24,110 направили су... купили су а поо лопата. Лопата за измет. 459 00:23:24,660 --> 00:23:26,540 - Да? - То је бренд МцГрегор. 460 00:23:27,320 --> 00:23:29,360 - Нисам могао не кад сам то видео. - Ми смо на марки. 461 00:23:31,580 --> 00:23:34,556 Мислим, то је моја главна брига. Да ли је то тако огромно. 462 00:23:34,580 --> 00:23:35,790 као… 463 00:23:37,170 --> 00:23:38,226 Само треба мало глетерице. 464 00:23:38,250 --> 00:23:39,380 Како си, Еван? 465 00:23:40,000 --> 00:23:41,396 добро сам. 466 00:23:41,420 --> 00:23:43,800 Буди у Шкотској од 27... стижемо. 467 00:23:44,590 --> 00:23:46,026 Почни да ми пакујем торбу, знаш? 468 00:23:46,050 --> 00:23:48,236 - Да ли је све сређено са твоје стране? - Да. 469 00:23:48,260 --> 00:23:51,696 Све сам се спремио и онда је мој тата организовао… 470 00:23:51,720 --> 00:23:54,956 Пар мојих бицикала унутра Шкотској су били потребни њихови мотови, 471 00:23:54,980 --> 00:23:57,786 па је наредио... организовао пар његових другова да дођу и покупе их. 472 00:23:57,810 --> 00:23:59,666 Следећег дана сам добио мејл у коме се каже, 473 00:23:59,690 --> 00:24:02,966 „Јуане, имамо бицикле мот'ед. Све је прошло добро, 474 00:24:02,990 --> 00:24:07,256 али оба дечака и ја имам велике бриге 475 00:24:07,280 --> 00:24:09,680 о мотоциклу који изабрали сте да идете на ово путовање." 476 00:24:11,330 --> 00:24:14,410 - Хајде. - У реду, пуно љубави свима вама, момци. 477 00:24:17,580 --> 00:24:20,396 Кевин је управо стигао, рекао је да је провео целу ноћ 478 00:24:20,420 --> 00:24:22,936 набавити сву електрику урађено и све тако. 479 00:24:22,960 --> 00:24:24,170 Заинтересован да видим. 480 00:24:24,760 --> 00:24:25,856 Ок, то је добро, Кев. 481 00:24:25,880 --> 00:24:27,026 Добродошли. 482 00:24:27,050 --> 00:24:28,050 Каква вожња. 483 00:24:28,890 --> 00:24:30,026 Дуг пут. 484 00:24:30,050 --> 00:24:32,116 Горио си свећу синоћ. 485 00:24:32,140 --> 00:24:36,100 Шта би иначе требало да нас двоје месеци које смо морали да угурамо у два дана. 486 00:24:37,310 --> 00:24:38,310 Вау. 487 00:24:39,560 --> 00:24:40,626 Па, погледај то. 488 00:24:40,650 --> 00:24:42,666 Стављате нови стартер и 489 00:24:42,690 --> 00:24:44,070 да, нови стартер је унутра. 490 00:24:44,570 --> 00:24:45,700 Нови пригушивачи. 491 00:24:46,360 --> 00:24:48,466 - Зато што су били само зарђали. - Вау. 492 00:24:48,490 --> 00:24:49,846 То је бриљантно. 493 00:24:49,870 --> 00:24:50,870 Боже. 494 00:24:51,530 --> 00:24:53,346 - Вау. - Ствар лепоте. 495 00:24:53,370 --> 00:24:55,266 – То је… - Знам, прелепо је. 496 00:24:55,290 --> 00:24:57,016 – А то је… - пиво из корена. 497 00:24:57,040 --> 00:24:59,476 - Пиво из корена. Он је завршио… - не црне, не смеђе, не златне. 498 00:24:59,500 --> 00:25:02,340 - Роот пиво. јеси ли га добио? Сигурно? - Боже мој. То је… да. 499 00:25:06,050 --> 00:25:07,946 Могло би ићи и даље доле. 500 00:25:07,970 --> 00:25:09,566 Није битно. Убацићемо га сада. 501 00:25:09,590 --> 00:25:12,090 - Јеси ли у? - То је то. лепота. 502 00:25:12,890 --> 00:25:14,640 То је бриљантно. Па, хвала ти на томе. 503 00:25:22,060 --> 00:25:23,140 Лаурие. 504 00:25:24,480 --> 00:25:25,980 Кријеш ли се од мене? 505 00:25:26,610 --> 00:25:27,716 где си ти 506 00:25:27,740 --> 00:25:28,990 Лаурие. 507 00:25:31,740 --> 00:25:33,330 Друже, како си? 508 00:25:33,870 --> 00:25:36,476 - Овде смо. Зар није невероватно? - Браво. 509 00:25:36,500 --> 00:25:38,186 - Да. - Боже, тако је лепо видети те. 510 00:25:38,210 --> 00:25:39,976 - Боже мој. - Драго ми је да те видим. 511 00:25:40,000 --> 00:25:41,476 Прошла су проклета времена. 512 00:25:41,500 --> 00:25:42,646 Ево нас. 513 00:25:42,670 --> 00:25:44,476 - Дуг пут четири. - Дуг пут четири. 514 00:25:44,500 --> 00:25:46,276 Нема ципела на тепиху на спрату. 515 00:25:46,300 --> 00:25:48,196 Дакле, дозволите ми да вам покажем брзо где је сва ваша опрема. 516 00:25:48,220 --> 00:25:49,276 Да. 517 00:25:49,300 --> 00:25:51,406 Можемо да прођемо кроз све то и уверите се да имамо праве ствари. 518 00:25:51,430 --> 00:25:52,486 Лаурие је устала! 519 00:25:52,510 --> 00:25:53,866 Сачекај секунд. 520 00:25:53,890 --> 00:25:55,036 Да ли је неко видео Лаурие? 521 00:25:55,060 --> 00:25:56,190 Где је Лаурие? 522 00:25:58,980 --> 00:26:00,746 Да ли је неко видео тог дечака Лаурие? 523 00:26:00,770 --> 00:26:01,956 То је јако добро. 524 00:26:01,980 --> 00:26:03,836 Показаћу вам како… 525 00:26:03,860 --> 00:26:05,706 - Сада када… - ...возиш се на мом бициклу. 526 00:26:05,730 --> 00:26:07,206 То ти изгледа пребрзо. 527 00:26:07,230 --> 00:26:09,310 Јесте ли сигурни да сте стари довољно да то возиш, Лаурие? 528 00:26:11,280 --> 00:26:13,256 Знаш да можеш мало да управљаш? 529 00:26:13,280 --> 00:26:15,160 Управљајте мало да заобиђете углове. 530 00:26:15,780 --> 00:26:17,636 – Ето нас… - то је то. 531 00:26:17,660 --> 00:26:19,200 То је добар волан. 532 00:26:19,910 --> 00:26:20,910 Видимо се. 533 00:26:21,670 --> 00:26:23,106 Да погледамо бицикле? 534 00:26:23,130 --> 00:26:25,170 - Да ли ћемо то да урадимо? - Да. Хајде да то урадимо. 535 00:26:25,540 --> 00:26:26,540 Ево нас. 536 00:26:31,050 --> 00:26:33,446 Па, сада када су раме уз раме, 537 00:26:33,470 --> 00:26:35,696 Мислим да изгледају прилично сјајан пар. 538 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 Они то раде. 539 00:26:40,230 --> 00:26:42,190 Само ћу ставити своје загрејане дршке, Еван. 540 00:26:44,190 --> 00:26:46,780 Не то, знаш... зар не имате пар загрејаних рукохвата? 541 00:26:47,570 --> 00:26:50,626 Знате ли шта је смешно? И одлучио да не иде на загрејане хватове, 542 00:26:50,650 --> 00:26:53,506 - само оригиналности ради. - Да остане оригиналан. 543 00:26:53,530 --> 00:26:54,740 Хајде, душо. 544 00:26:58,040 --> 00:27:00,266 Он има... Веома сам љубоморан на његове кочнице. 545 00:27:00,290 --> 00:27:02,136 Има два диска. 546 00:27:02,160 --> 00:27:03,540 Има двоструке диск кочнице. 547 00:27:04,170 --> 00:27:07,880 Добра зауставна моћ. јесам добио мало стару, усрану бубањ кочницу. 548 00:27:10,880 --> 00:27:13,420 Па, бићеш... ти ћеш вероватно бити у вођству, па… 549 00:27:14,640 --> 00:27:15,640 Све док ми недостајеш. 550 00:27:17,010 --> 00:27:18,300 …два, три. 551 00:27:19,810 --> 00:27:22,156 - Дакле, Давид је ставио свој телефон овде. - У реду. 552 00:27:22,180 --> 00:27:25,416 А онда се Лаурие играла са Рејчел и он су скакали, скакали… 553 00:27:25,440 --> 00:27:27,746 - Не. - ...и Давидов телефон је пао низ леђа. 554 00:27:27,770 --> 00:27:29,230 И требало нам је око сат времена… 555 00:27:30,190 --> 00:27:32,440 - И морамо да га извадимо. - Један, два, три. 556 00:27:33,200 --> 00:27:34,926 Ок, повуци. 557 00:27:34,950 --> 00:27:37,006 - Опада годинама. - Да видим. 558 00:27:37,030 --> 00:27:39,216 Нема шансе, ти ниси... ти не може ни да додирне дно. 559 00:27:39,240 --> 00:27:40,240 Срање. 560 00:27:43,290 --> 00:27:44,386 Још један. Помало. 561 00:27:44,410 --> 00:27:47,500 Чекај. Како сте све урадили враћа се пре него што је путовање почело? 562 00:27:48,590 --> 00:27:51,436 Реци ти шта би функционисало. Клешта из кухиње. 563 00:27:51,460 --> 00:27:53,566 Нешто. Стуб са лепљивом ствари на њој. 564 00:27:53,590 --> 00:27:56,196 Дама која је јела има телескопски магнет. 565 00:27:56,220 --> 00:27:57,600 бр. 566 00:27:58,300 --> 00:27:59,536 - У реду, ево. - Да. 567 00:27:59,560 --> 00:28:00,616 Тамо, тамо. 568 00:28:00,640 --> 00:28:02,286 Постоји ли још једна ствар коју бисмо могли користити? 569 00:28:02,310 --> 00:28:04,786 - Мислим да неће бити магнетно. - Неће бити магнетно. 570 00:28:04,810 --> 00:28:06,206 - Не подиже га. - Не. 571 00:28:06,230 --> 00:28:08,246 Како се то зове кад су стави камеру у гузу? 572 00:28:08,270 --> 00:28:09,270 Ово би требало да ради. 573 00:28:12,650 --> 00:28:14,376 У реду, рекли сте да сте видели како се помера, зар не? 574 00:28:14,400 --> 00:28:15,466 Схватио си, зар не? 575 00:28:15,490 --> 00:28:17,676 – Мислим, то је некако… - заправо можете видети. 576 00:28:17,700 --> 00:28:19,966 - Ок, сачекај. - Чекај, не, помера се. 577 00:28:19,990 --> 00:28:21,700 - Добро, искључићемо га. - Угаси га. 578 00:28:22,200 --> 00:28:24,596 Дакле, ево нас, покушавамо да поврати Давеов телефон. 579 00:28:24,620 --> 00:28:26,290 Овде, овде, овде. 580 00:28:27,000 --> 00:28:31,050 Три мушкарца покушавају да спасу а телефон заглавио низ наслон седишта. 581 00:28:33,420 --> 00:28:34,736 Ок, да. Настави даље. 582 00:28:34,760 --> 00:28:37,220 Ок, то долази. То је дошло за инч. 583 00:28:42,180 --> 00:28:43,906 Окрени се мало... Исусе. 584 00:28:43,930 --> 00:28:45,076 Повуците тихо. 585 00:28:45,100 --> 00:28:46,916 Нико ништа не говори. 586 00:28:46,940 --> 00:28:48,706 - Он га има. - Она га има. 587 00:28:48,730 --> 00:28:50,440 Нема шансе! 588 00:28:53,190 --> 00:28:54,966 Можда бисте желели да задржите ово. 589 00:28:54,990 --> 00:28:57,240 Порука од Аппле-а. Представа је отказана. 590 00:29:04,830 --> 00:29:06,516 - Јутро, зарђали. - Јутро. 591 00:29:06,540 --> 00:29:07,686 - Цхарлеи. - Дан Д. 592 00:29:07,710 --> 00:29:09,550 - Да. - Онај велики. 593 00:29:11,960 --> 00:29:15,436 Од последњег, 2019, свет се променио, 594 00:29:15,460 --> 00:29:17,566 и заглавио се неко време. 595 00:29:17,590 --> 00:29:21,236 И то први пут после дуго времена времена, навикао сам да будем код куће. 596 00:29:21,260 --> 00:29:23,406 Како се осећате? сада када сви сада одлазимо? 597 00:29:23,430 --> 00:29:25,060 - Фантастично. - Фантастично? 598 00:29:26,230 --> 00:29:29,166 - Не, озбиљно. То ће бити… - када бисте могли да лажете и само кажете, 599 00:29:29,190 --> 00:29:32,036 „знаш, бацао сам се и вртећи се целе ноћи у кревету“. 600 00:29:32,060 --> 00:29:33,626 И мислим да смо се Оли и ја навикли на то, 601 00:29:33,650 --> 00:29:36,506 а сада, одједном остављамо једно друго. 602 00:29:36,530 --> 00:29:37,586 То су помешане емоције. 603 00:29:37,610 --> 00:29:38,650 Да, изволи. 604 00:29:40,860 --> 00:29:42,796 Као што смо и радили наше припреме овде, 605 00:29:42,820 --> 00:29:44,846 такође је управо било све ближе и ближе 606 00:29:44,870 --> 00:29:47,540 да се мора опростити Мери и Лори. 607 00:29:48,250 --> 00:29:50,090 То је најтеже од свега. 608 00:29:52,670 --> 00:29:55,130 Па, то је то, Цхарлеи. Ако заборавили смо било шта, 609 00:29:55,800 --> 00:29:56,880 прекасно је. 610 00:29:58,420 --> 00:30:02,526 Заиста имам живаца… осећај нервозе на себи. 611 00:30:02,550 --> 00:30:05,286 Мој школски бенд ће стићи. 612 00:30:05,310 --> 00:30:06,536 Морисонова академија. 613 00:30:06,560 --> 00:30:08,496 Некада сам била страна бубњар у овом бенду, 614 00:30:08,520 --> 00:30:10,616 и мој тата раније ја и мој ујак и… 615 00:30:10,640 --> 00:30:12,916 Долази из дугог низа бубњара. 616 00:30:12,940 --> 00:30:15,376 И мој тата је стижући са њима ускоро. 617 00:30:15,400 --> 00:30:18,086 А онда, идеја је да они играју сет 618 00:30:18,110 --> 00:30:19,530 а онда ћемо сићи. 619 00:30:20,030 --> 00:30:21,256 Ево их сада. 620 00:30:21,280 --> 00:30:23,530 Тата, велики бенд, зар не? 621 00:30:24,830 --> 00:30:25,886 Боже, било нас је деветоро. 622 00:30:25,910 --> 00:30:28,926 - У мом... бенду у којем сам био. - Тако је. Знам. 623 00:30:28,950 --> 00:30:30,726 Боже мој. Сачекај док не пукну. 624 00:30:30,750 --> 00:30:34,670 - Добије длаке на потиљку. - Филе десно, брзо, марш! 625 00:30:46,560 --> 00:30:49,270 Ово је такође далеко емоционално, морам да кажем. 626 00:30:51,020 --> 00:30:52,826 У сваком случају, извини што ћу плакати. 627 00:30:52,850 --> 00:30:54,246 - Чувај се. - Биће све у реду. 628 00:30:54,270 --> 00:30:55,940 Не брини. Биће све у реду. 629 00:30:56,770 --> 00:30:58,560 - Знам. - Не брини за нас. 630 00:31:09,490 --> 00:31:10,910 Натера ми сузе на очи. 631 00:31:11,660 --> 00:31:13,330 Сигуран сам да ће се дивно провести. 632 00:31:17,420 --> 00:31:18,420 Хвала. 633 00:31:20,050 --> 00:31:21,260 Видимо се ускоро. 634 00:31:21,970 --> 00:31:23,560 Видимо се ускоро, мали човече. 635 00:31:24,130 --> 00:31:26,880 - У реду. волим те. - Толико те волим. 636 00:31:32,390 --> 00:31:34,020 Збогом свима. 637 00:31:37,560 --> 00:31:39,270 Сада почиње авантура. 638 00:31:40,650 --> 00:31:41,860 Ево нас. 639 00:31:51,250 --> 00:31:53,250 Погледај коње. Опраштају се. 640 00:31:54,000 --> 00:31:55,226 Погледај их. 641 00:31:55,250 --> 00:31:57,056 Они то воле, зар не? 642 00:31:57,080 --> 00:31:59,710 Они иду, „ми желимо дођи“, то је оно што говоре. 643 00:32:06,300 --> 00:32:08,430 - Идемо. - Идемо. 644 00:32:13,480 --> 00:32:14,690 Тако сјајно! 645 00:32:19,480 --> 00:32:21,506 Фантастично је поново бити на путу. 646 00:32:21,530 --> 00:32:23,320 Невцастле. 647 00:32:29,240 --> 00:32:31,806 Веома је лепо возити се заједно са овим човеком поново. 648 00:32:31,830 --> 00:32:34,000 Јашући заједно са Цхарлеием Боорманом. 649 00:32:39,170 --> 00:32:41,476 Вау, какав диван пут. Погледај ово. 650 00:32:41,500 --> 00:32:43,486 - О томе се ради. - Супер је, зар не? 651 00:32:43,510 --> 00:32:44,970 Крените у велику авантуру. 652 00:32:49,470 --> 00:32:52,470 Сви мисле да мој бицикл изгледа парче старог срања, али видеће. 653 00:32:52,970 --> 00:32:55,326 Не судите о књизи по корицама, знаш? 654 00:32:55,350 --> 00:32:56,350 То сам ја рекао. 655 00:33:02,570 --> 00:33:04,160 У реду, човече. какав је осећај? Добро? 656 00:33:04,650 --> 00:33:05,916 - Одлично. - Да ли је добар осећај? 657 00:33:05,940 --> 00:33:07,676 - Бицикл је добар. - Лепо. 658 00:33:07,700 --> 00:33:11,256 И то је мало олакшање. Она ради некако глатко. 659 00:33:11,280 --> 00:33:13,426 И твоје звучи веома лепо. 660 00:33:13,450 --> 00:33:14,676 - Није… - да. 661 00:33:14,700 --> 00:33:17,346 Знаш, забринуо сам се за њих обоје ће бити мало бучни, 662 00:33:17,370 --> 00:33:19,920 али су заправо прилично тихи. 663 00:33:26,050 --> 00:33:29,816 Смешно је, зар не? Двадесет године ове године, ради овога. 664 00:33:29,840 --> 00:33:31,776 То је бизарно, зар не? 665 00:33:31,800 --> 00:33:35,446 Сва срања у којима смо радили између је прилично изванредно. 666 00:33:35,470 --> 00:33:36,746 Животе које смо водили. 667 00:33:36,770 --> 00:33:38,150 Апсолутно. 668 00:33:41,150 --> 00:33:42,400 Невероватан мост. 669 00:33:43,020 --> 00:33:44,230 Какав леп призор. 670 00:33:47,190 --> 00:33:48,626 Вау. 671 00:33:48,650 --> 00:33:51,860 Морао сам да трчим полуголи овај мост у траинспотингу 2. 672 00:33:55,450 --> 00:33:57,910 И киша... да, киша. 673 00:34:02,040 --> 00:34:03,830 Вау, та киша, мислим, јесте 674 00:34:05,050 --> 00:34:06,050 не постаје боље. 675 00:34:06,840 --> 00:34:09,106 Класично шкотско испраћај овде. 676 00:34:09,130 --> 00:34:10,550 Мораћемо да… 677 00:34:11,260 --> 00:34:13,986 Можда ће морати да се заустави и ставите мало водоотпорности. 678 00:34:14,010 --> 00:34:15,430 Да, нађи где да станеш. 679 00:34:22,060 --> 00:34:23,980 То није оно за шта смо се пријавили, Еван. 680 00:34:24,770 --> 00:34:26,626 - У реду. - У реду. 681 00:34:26,650 --> 00:34:28,900 - Идемо. - Лепо урађено, сви. 682 00:34:33,910 --> 00:34:35,676 Идемо по трајект 683 00:34:35,700 --> 00:34:38,056 који каже да смо доћи ћу тамо у 4:00. 684 00:34:38,080 --> 00:34:40,710 Рекли су, „дођи тамо најкасније до 15:00 часова“. 685 00:34:43,170 --> 00:34:45,960 Игле од шлем отвореног лица на киши. 686 00:34:48,130 --> 00:34:51,566 Као и свако путовање или било које друго авантура или било који одмор, 687 00:34:51,590 --> 00:34:53,470 само треба да уживате у тренутку. 688 00:34:55,890 --> 00:34:57,270 Драго ми је што сам обуо чизме. 689 00:34:59,390 --> 00:35:01,600 Горе је мало плавог неба. 690 00:35:03,650 --> 00:35:06,280 Изгледа да смо успели баш на време. Четири сата. 691 00:35:09,150 --> 00:35:10,716 Ту је трајект. 692 00:35:10,740 --> 00:35:13,280 Да. Погледај то. То је велико. 693 00:35:16,740 --> 00:35:18,830 То је једноставно прелепо, зар не? 694 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Ево нас, Еван. 695 00:35:22,290 --> 00:35:23,580 Хвала. 696 00:35:25,040 --> 00:35:26,790 Амстердам, долазимо. 697 00:35:37,100 --> 00:35:38,690 Ово место је невероватно. 698 00:35:39,810 --> 00:35:41,996 Не могу да имам прсте. Не. То су… 699 00:35:42,020 --> 00:35:43,770 Оно што он заиста жели је џин. 700 00:35:50,230 --> 00:35:51,756 Иеехав, идемо. 701 00:35:51,780 --> 00:35:54,006 Срање. 702 00:35:54,030 --> 00:35:55,030 Јеси ли добро, Еван?